... que voulez-vous que je vous dise ? Parler du voyage en ce moment n'est pas opportun, ce n'est pas encore le moment car en ce moment le monde espère encore en revenir au tourisme bête et méchant qui sévissait avant le corona,,, Non il faudra des mois ou plutôt des années de réflexion avant qu'on arrive à faire comprendre à tous ces malheureux "touristes" que le voyage n'a rien à voir avec ce qu'ils ont fait ces dernières années et qu'ils j'espère bien qu'ils ne pourront plus jamais faire, contribuer à organiser....
Oui, le temps est peut-être revenu de penser un peu à ce que pourrait vous apporter le voyage, le vrai, pas le chenit qui encombrait les aéroports, heureusement vides en ce moment...
Anthologie de la poésie grecque contemporaine, 1945-2000 de Jacques Lacarrière
SOIREE
" C'était une belle soirée, nous bavardions sur le trottoir
à n'en plus finir.
Les oiseaux chantaient, les gens passaient, les voitures filaient
A la fenêtre en face la radio jouait des rebetikas,
la fiancée du voisin fredonnait son mal d'amour.
L'acacia perdait ses feuilles, le jasmin embaumait,
Les garçons jouaient à cache-cache près du parc
et les filles sautaient à la corde -
ils jouaient, ne sachant rien de la mort,
ils jouaient , ne sachant rien du remords,
et je les ai soudain aimés, les humains ce soir-là,
beaucoup aimés, je ne sais pourquoi, comme avant
d'aller mourir." de Dinos Christianopoulos
"Les montagnes
D’abord il y eut la mer.
Je suis né entouré d’îles
Je suis une île surgie le temps de voir
La lumière, dure comme la pierre
Puis sombrer.
Les montagnes sont venues après.
Je les ai choisies.
Il fallait bien que je partage un peu le poids
Écrasant ce pays depuis des siècles.
Mai 1968 deTitos Patrikios (1928 -)
//Traduit du grec par Michel Volkovitch